Cím: Esztétika, etika és politika a török fejkendő viselésében

Szerző(k): Özlem SandikciGüliz Ger

Fordító(k): Fügedi Tímea

Közreműködő(k):

Megjelenés: Café Bábel, 62.szám (Maszk), 73–85.o

Részlet:

Bár a fej eltakarásának gyakorlata ? fejkendő, fátyol vagy csador formájában ? más vallásokban is megjelenik, napjainkra mégis az egzotikusnak tartott és gyakran negatív felhangokkal emlegetett iszlám identitás szinonimájává vált. Néhányan úgy tekintenek a fej befedésére, mint az iszlám társadalmakban élő nők elnyomásának és elszigetelésének jelképére, mások viszont éppen az ellenállást és a felszabadítást látják benne. Habár rengeteg írás született a fejkendők identitást alakító használatáról, szinte kísérlet sem történt esztétikai és anyagi dimenzióinak megértésére. A fejkendő kiválasztására, elrendezésére és rögzítésére tett erőfeszítések, csakúgy, mint a kérdéses tárgy anyagi sajátságai, különös módon elvesznek az iszlám kendőkről folytatott eszmecserében. Az a tény, hogy a kutatók kizárólag a fej befedésének politikai implikációira összpontosítanak, megfosztja a sálat dologi aspektusaitól, és pusztán szimbolikus létet enged neki, miközben ? akarva-akaratlan ? figyelmen kívül hagyja a benne megtestesülő esztétikai feszültséget. Mi hiszünk benne, hogy e feszültség értelmezésével feltérképezhetjük egy anyagi dolog (a kendő) és az én közötti kapcsolatot, s ezáltal megérthetjük, hogyan fejezi ki a fejkendő és a fej befedésének gyakorlata azt az ellentétet, mely a Koránban megírt, vallásnak megfelelő öltözködésre vonatkozó elvek és a divatos, gyönyörű, modern megjelenés kialakítása között húzódik.

Letöltés (PDF, 290.32 kB)

radyo dinle