Cím: Galambmánia. Friedrich-Wilhelm Gürzerich kalandos élete

Szerző(k): Dunai Andrea

Fordító(k):

Közreműködő(k):

Megjelenés: Café Bábel, 54.szám (Mánia), 3–13.o

Részlet:

1929.február 8-án, 12 óra körül negyven jól edzett columba livia domestica körözött Magdeburg Buckau kerülete felett. Az Elba-menti városrészben zömmel munkáscsaládok laktak, és ilyenkor déltájban a férfiak hazafelé tartottak. Otthon gyorsan elfogyasztották ebédjüket, és indultak vissza az üzemekbe, a Hermann-Gruson vagy a Rudolf Wolf gépgyárba. A húszezer lelket számláló Buckauban akkortájt, néhány hónappal a New York-i tőzsdekrach előtt, majdnem mindenkinek akadt munkája. A családokat összetartás jellemezte, és a baráti összejöveteleken az emberek nyíltan mertek egymással politizálni. Mindenki tudta a másikról, hogy melyik párttal rokonszenvezik, de ettől még ugyanolyan kedélyesen sörözgettek egymással. Buckau olyan volt, mint egy isten háta mögötti nagy falu, és a felszínes szemlélődő úgy érezte, mintha a weimari köztársaság szerény népjóléti intézkedései elkábították volna az itt lakókat. Egyfajta mesterséges nyugalom fészkelte be magát a kerületbe, és ha nagy ritkán perpatvar támadt, azt csakis a berlini divat idézhette elő. A helybéliek köztudottan konzervatívok voltak, és mélységesen megvetették azokat az asszonyokat, akik térd feletti ruhában lejtettek végig a Feldstrassén, vagy netalántán jó szövetből készült fiús simlis sapkát viseltek. Az igazsághoz persze hozzátartozott, hogy a ?berlini módi? Magdeburg polgári negyedeiben is ritkaságszámba ment. A buckaui idillhez a galambok is hozzátartoztak. A vidéket vérbeli tenyésztők lakták, s legalább tizenöt család kertjében díszelgett galambdúc. A legnagyobb és legpuccosabb Gürzerichék telkén állt. Aznap délben történetesen innen szálltak fel a madarak, hogy hírül vigyék az örömteljes eseményt: hajnalban az óvárosi kórház szülőosztályán négy kiló tíz dekával világra jött Friedrich-Wilhelm Gürzerich.

Letöltés (PDF, 63.92 kB)

radyo dinle